Матрьошка, балалайка або ведмідь? Що подарувати іноземному партнеру
Подарунки діловим партнерам з-за кордону прийнято дарувати на національні свята, ювілеї компанії, дні народження. З їх допомогою можна висловити подяку за співпрацю або просто продемонструвати повагу іноземному колезі. Головне при виборі сувеніра - врахувати характер партнера і гарненько вивчити культуру його країни, щоб не втратити обличчя, не заплямувати репутацію своєї фірми і не уславитися підлизою і хабарником.
Для практичного гостя з Європи
Традиційний і бажаний подарунок для практичного європейця - російський сувенір. Це може бути писаний піднос, лляна скатертина, набір порцелянового посуду, авторська шкатулка, картина на бересті, різьблена фігура. Загалом, будь-який корисний предмет, що має відношення до народних промислів. Він буде нагадувати про країну дарувальника, і, що особливо цінно, йому завжди знайдеться застосування.
Якщо ваш партнер - людина сучасна, буває в Росії часто і вдома у нього накопичилося вже з десяток матрьошок, здивуєте його нестандартним подарунком - поєднайте новітні технології і традиції. Подаруйте йому, наприклад, комп`ютерну мишу, розписану в народному стилі. Хохлома, гжель, палех продемонструють ваш смак і приємно здивують іноземного колегу.
Дуже добре підходять для подарунків м`які іграшки зі змістом: плюшевий ведмедик в народному костюмі, піджаку з логотипом вашої компанії, або олімпійський Ведмедик ...
Не варто дарувати носові хустки, навіть якщо вони вишиті в російській народному стилі. У ряді європейських країн вони символізують сльози і жалі.
Якщо ви вирішили презентувати портмоне, обов`язково покладіть туди кілька монет або паперові гроші, так як порожній гаманець може бути сприйнятий, як натяк на банкрутство ваших партнерів.
Схід справа тонка
Якщо на Заході не прийнято дарувати холодну зброю, оскільки воно символізує негатив у відносинах, то для партнерів зі Сходу зброю - незмінний атрибут воїна і кращий подарунок. Вручаючи колекційний меч або кинджал, ні в якому разі не хвалите його, навпаки - примовляє: "Вибачте, що дарую вам така дрібниця!" Вважається, що так ви відганяєте заздрість злих духів.
Партнерам з мусульманських країн небажано дарувати горілку і речі з зображеннями російських церков і храмів.
загадковий Китай
У Китаї прийнято регулярно обмінюватися подарунками з колегами по бізнесу в знак поваги, причому чим більше угода, тим цінніше повинен бути подарунок. Але надмірно дорогих дарів все ж таки постарайтеся уникати, інакше поставите партнерів в незручне становище. Презенти завжди вручаються після закінчення переговорів.
У Китаї зазвичай дуже раді подарункам від іноземців. Головне, щоб вони відображали національний колорит країни дарувальника. Навіть горезвісні матрьошки і самовари, які здаються нам уже, що приїлися, користуються там великою популярністю.
Також в знак добре проведеної операції можна робити ділові подарунки, які не мають відношення до народних промислів Росії: коньяк, віскі, ручки, запальнички, канцелярське приладдя, книги, картини в рамках, сувеніри для будинку ...
Ніколи не даруйте китайцеві набори з чотирьох предметів. число "4" в Піднебесній відповідає нашій чортової дюжини і вважається нещасливим.
Не варто презентувати китайцям сир - навіть дуже рідкісних сортів. Вони його не їдять. Столове вино з Заходу у них теж не в пошані.
Не можна підносити в дар і фрукти, поки не станете близьким другом для ваших партнерів. Дарувати фрукти малознайомим людям в китайській культурі - образа. Вважається, що це подарунок для бідних.
Є ще одна річ, яку суворо забороняється дарувати китайцеві, - годинник. Це буде витлумачено, як побажання смерті, навіть якщо це буде платиновий "Ролекс".
Вручаючи подарунок, тримайте його обома руками. У Китаї їх зазвичай не розгортають відразу після отримання.
Обов`язково вручайте сувеніри кожному або не вручати зовсім.
Пам`ятайте, що літні китайці зазвичай спочатку відмовляються від підношення, потрібно попросити їх прийняти його двічі.
універсальні поради
Під час офіційної зустрічі, переговорів, вручати подарунки слід особисто, причому спочатку це роблять господарі.
Щоб запам`яталися ювілейні та значущі дати в історії компанії, зазвичай на сувенірі роблять пам`ятну гравіювання і дарчий напис.
Якщо подарунок необхідно доставити додому або в офіс, то до нього варто докласти супровідний лист або спеціальну візитну картку.
У листі пишеться коротко в третій особі: "... вітає з ..." або латинські літери "P. R.", Які означають привітання в діловому світі.
При особистому врученні прийнято загинати правий куточок візитки, що передбачає протокольна ввічливість. Таким чином, ви засвідчите свою повагу.
І пам`ятайте, що дарувати неупаковані подарунки - поганий тон.
Олена Чиркова
